Uno dei grandi progetti in cui Shavei Israel è costantemente coinvolta è scrivere, pubblicare e fornire libri e letteratura necessari alle varie comunità con cui lavoriamo. Questi libri includono libri di preghiere, libri di studio ebraico e biblico e altri. È un’enorme mole di lavoro, che coinvolge ricerca, traduzione, traslitterazione, istruzioni, tradizioni e naturalmente tutto il lavoro richiesto per la pubblicazione e la distribuzione. Ma è un lavoro d’amore, molto importante per noi e per le comunità.
Mentre molti dei nostri progetti di libri sono grandi progetti come libri di preghiere e libri della Bibbia, a volte i nostri progetti sono più piccoli, ma ugualmente importanti. Come i nostri libri ‘Birkot Hashachar e Kriyat Shema’, per i Bnei Menashe.
Questi libri stampati più grandi che sono più adatti ai bambini, hanno le preghiere ebraiche enunciate foneticamente nelle lingue Bnei Menashe di Kuki e Mizo. Una versione precedente (nella foto sotto) conteneva solo la preghiera “Shema” della buonanotte, ma questo libro ampliato contiene anche le preghiere del mattino.
Grazie alla costante perseveranza, molti dei Bnei Menashe hanno imparato a leggere e scrivere l’ebraico e ora sono pronti ad andare oltre la preghiera usando la traslitterazione. Ci hanno chiesto di preparare una varietà di libri per loro con Kuki e Mizo da una parte e il testo ebraico completo dall’altra, insieme a commenti in entrambe le lingue locali.
Questo nuovo libretto di preghiera è ora pronto. Con l’aiuto di una generosa donazione e il nostro finanziamento, 600 copie del nuovo libretto di preghiera sono recentemente uscite dalle macchine da stampa; 300 copie in Israele e anche 300 copie a Mizoram, in India. Le traduzioni sono in lingua Mizo.
Inoltre, fornire ai Bnei Menashe le abilità per pregare in ebraico è così importante ora. La padronanza dell’ebraico è senza dubbio il passo più importante verso una tranquilla aliyah .
Puoi sponsorizzare uno o più di questi libri speciali. Per soli $ 5,00, puoi assicurarti che uno di loro venga consegnato a un destinatario entusiasta in India. Con il tuo sostegno , le preghiere dei Bnei Menashe saliranno sempre più in alto, in un ebraico sicuro e fiducioso.
COMMENTI
1Commenti