Uno dei costumi tradizionali indossati dalle donne nello stato di Mizoram, nel nord-est dell’India, è l’abito chiamato ‘Puan’. I puan sono sempre stati una parte intrinseca del guardaroba di Mizo. Dopo che il popolo Mizo è passato da “Siapsuap” (una gonna d’erba) a vestiti di stoffa, il puan è diventato un indumento indossato da entrambi i sessi. Era semplicemente indossato avvolto intorno al corpo sotto le braccia.
Anche altri tipi di puane venivano tessuti e usati come biancheria da letto e scialli. Nel 20 ° secolo, gli uomini indossavano raramente puan poiché i pantaloni erano diventati di moda e popolari. Tuttavia, le donne continuarono a indossare puan, sebbene ora fossero indossate in stile sarong, avvolte intorno alla vita con una camicetta in cima; una pratica che continua ancora oggi. Un puan è normalmente lungo tra 55 e 60 pollici e largo 48 pollici. Oggi ci sono più di 30 varietà di puan, con diverse tribù che hanno le loro versioni, ognuna differenziata dai suoi motivi e strisce per contrassegnare i significati culturali. I motivi come il fiore di pan di zenzero, le stelle, le rose, la pelle di tigre, ecc., Sono tradizionalmente intrecciati. Il più noto e intricato dei Mizo puan è il ‘puanchei’.
Utilizzato nei balli festivi e in altre occasioni speciali, è il possesso più prezioso di una donna Mizo. È interessante notare che ancora oggi una donna non si sposa senza puanchei. Oggi i puane vengono realizzati anche in sacchetti per ricordare e mantenere viva la cultura Mizo. E non solo per le donne… Gli uomini a volte li indossano per indossare il loro tallit. Dopotutto, i puan fungevano da deposito della storia e della cultura, della tradizione e dei costumi del popolo Mizo in modi esteticamente gradevoli, pratici e utili.
Nonostante molte difficoltà, quest’anno abbiamo avuto la fortuna di portare le famiglie Bnei Menashe dall’India in Israele, di cui 262 a ottobre. Questi nuovi olim (immigrati) hanno celebrato la loro primissima Chanukah in Israele nel nostro centro di assorbimento a Goren, nel nord. Un certo numero di donne locali ha deciso di fare il possibile per contribuire a renderlo un Chanukah da ricordare.
L’iniziativa di raccogliere giocattoli nuovi (o come nuovi), o le donazioni per acquistarli, è stata pubblicizzata sia a Beit Shemesh che a Tekoa, nonché al pubblico in generale e la risposta è stata commovente.
L’acquisto dei regali è stato un lavoro di squadra straordinario. Shayna Levine-Hefetz, Tehila Derfler, Aliyah Derfler e suo fratello si sono divertiti a fare shopping presso l’incredibile Anak Stock a Kfar Etzion che, ancora una volta, ci ha regalato il 10% di sconto sui nostri acquisti. Hanno scelto con cura giocattoli e giochi adatti all’età di ogni bambino.Aliyah ha preso il comando, portando un taccuino con le età e i sessi di tutti per essere sicuri che ogni bambino abbia ricevuto un regalo.
Devorah Barr raccolse i doni di Shayna a Neve Daniel e li riportò a Shaina Abraham a Beit Shemesh, dove raccolse sia i doni donati che quelli acquistati e li avvolse tutti per renderli festosi e allettanti. Poi li ha consegnati ai nostri uffici a Gerusalemme, etichettati e pronti per essere distribuiti.
Allo stesso tempo, Tamar Okun, anche lei di Neve Daniel, ha passato in rassegna la sua collezione di abiti usati delicatamente che erano stati donati e ha preparato pacchetti organizzati con dimensioni e sesso chiaramente indicati. Ha quindi consegnato questi articoli ai nostri uffici, con grande stupore del personale nel vedere quanto fosse ben organizzato e facile da distribuire ai bambini.
Alla fine, gli articoli sono stati tutti caricati su veicoli e portati fino a nord fino a Goren, il nostro centro di assorbimento, e distribuiti ai bambini Bnei Menashe molto felici.
Che progetto straordinario che ha creato una Chanukah davvero memorabile!
Shayna Levine-Hefetz e Aliyah Derfler fanno shopping al fantastico Anak Stock di Kfar Etzion che, ancora una volta, ci ha regalato uno sconto del 10% sui nostri acquisti.
Dopo la loro aliyah in Israele in ottobre e la conversione formale all’ebraismo, sei coppie Bnei Menashe che erano già sposate in India hanno la possibilità di passare di nuovo sotto la chuppah in una “seconda” cerimonia di matrimonio secondo la legge ebraica nel nostro centro di assorbimento a Goren.
Di solito le donne Bnei Menashe a queste cerimonie scelgono di indossare uno dei tanti bellissimi abiti da sposa che procuriamo per loro, vestendosi nel modo “occidentale” a cui gran parte del mondo è abituato. Tuttavia, questa volta, tutte e sei le coppie, sia gli uomini che le donne, hanno scelto di indossare il costume tradizionale dei Bnei Menashe. I Bnei Menashe, mentre si vestono alla maniera tipica occidentale, hanno anche numerosi articoli di propria progettazione e realizzazione, in particolare i tessuti che realizzano. Gonne, gilet e altri indumenti sono realizzati con questi tessuti speciali, ciascuno con uno degli oltre 50 modelli unici, simbolici di una diversa famiglia o “tribù”. Ecco alcune immagini dei matrimoni. Guarda quanti diversi di questi tessuti riesci a individuare.
Ecco alcune foto dei matrimoni. Guarda quanti di questi diversi tessuti riesci a riconoscere!
Prima della cerimonia, hanno completato la loro conversione formale all’ebraismo da parte del Gran Rabbinato.
Un gruppo di coppie Bnei Menashe che sono immigrate di recente in Israele si è risposato mercoledì in una cerimonia condivisa in Israele, che è il maggior numero di coppie di quel gruppo che si sposano contemporaneamente. Insieme a Shavei Israel, un’organizzazione che incoraggia gli ebrei della diaspora a rafforzare il loro legame con Israele e il popolo ebraico, le coppie si sono risposate nel loro centro di accoglienza nel villaggio giovanile di Ayanot, nel centro di Israele.
Prima della cerimonia, hanno completato la loro conversione formale all’ebraismo da parte del Gran Rabbinato. Alcuni di questi immigrati indiani hanno aspettato anni prima di potersi trasferire in Israele. Sono stati finalmente in grado di fare la mossa con l’aiuto di Shavei Israel e del ministro dell’Aliyah e dell’Integrazione e della deputata blu e bianca Pnina Tamano Shata.
“Per generazioni, i governi israeliani si sono impegnati a incoraggiare e assorbire l’immigrazione da tutto il mondo e hanno alzato lo striscione per aiutare il maggior numero possibile di immigrati che stanno affrontando problemi nel processo di immigrazione in Israele”, ha detto Shata. Tutte le coppie hanno intenzione di stabilirsi nella città di Nof HaGalil, nel nord del Paese.
Porteremo 250 nuovi immigrati. Con il tuo aiuto sar? possibile! Ecco la storia di una famiglia che attende con ansia:
Per Ofer Kolny, 44 anni, realizzare l’aliya ? stato un sogno per lui, sua moglie e i loro due figli. Un ragazzo laureato che lavora come insegnante privato, Ofer ha sempre voluto trasferirsi in Israele e diventare un rabbino. Ha rinnovato il suo passaporto tre volte mentre aspettava la sua possibilit? di fare l’aliya in Israele. Come dice, ?Uno dei pi? importanti comandamenti delle mitzvot della Torah ? vivere in Israele; essere nella Terra Promessa. Altrimenti siamo incompleti. “
Ora che ha una famiglia, spera di poter almeno studiare la Torah regolarmente una volta in Israele. Ofer si ? sempre sentito turbato in India e sta contando i giorni in cui la sua famiglia potr? finalmente chiamare Israele “casa”.
Anche la moglie di Ofer, Tehila, che fa il possibile per aiutare la famiglia economicamente, ? entusiasta. I ragazzi, Itzhak che ha otto anni e Yuval, che ne ha quattro, stanno gi? sognando il loro futuro ruolo nell’IDF. ?Mio figlio maggiore, che frequenta la seconda elementare, vuole diventare un ufficiale dell’esercito. Ma il mio piccolo, che ha solo quattro anni, sta gi? progettando di diventare un pilota dell’aeronautica militare israeliana! “
Per favore, aiuta Ofer e la s vaua famiglia a fare l’aliya. Il costo ? di $ 1000 a persona, quindi nel caso di Ofer e della sua famiglia solo $ 4000 consentiranno loro di realizzare il loro sogno.
Il tuo regalo porter? pi? Bnei Menashe in Israele! Sostieni Aliyah
Traduzione dell’articolo di Itamar Eichner, pubblicato il 21/9/2020 su Ynetnews. Obed Hrangchal, parte della comunit? di Bnei Menashe, spera di unirsi all’IDF e rappresentare Israele in competizioni internazionali una volta che finalmente emigra nel paese con i suoi genitori e la sorella dopo le Festivit? Ebraiche. Un campione indiano-ebreo di MMA e kickboxing, che ha vinto una serie di prestigiose competizioni, ? destinato a fare aliya in Israele dove spera di competere per lo stato ebraico.
Obed Hrangchal, 26 anni, ha gi? vinto due medaglie d’oro, sette d’argento e due di bronzo a Wushu, Kickboxing, Muay Thai e Karate. Ma ci? che rende unica la storia di Hrangchal ? che ? un ebreo osservante e una parte della comunit? Bnei Menashe.
I Bnei Menashe dicono di discendere di ebrei da una trib? biblica perduta, banditi dall’antico Israele all’India nell’VIII secolo a.C. Insieme ai suoi genitori, Gabriel e Ruth Hrangchal, e alla sorella Lucy, Obed ? pronto a realizzare il suo sogno di una vita dopo le Festivit? ebraiche a emigrare in Israele, dove vogliono stabilirsi nella citt? di Nof HaGalil nella parte settentrionale del paese dopo aver completato il loro processo di assorbimento. “Ho sempre sognato di fare aliya nella Terra di Israele e sono molto eccitato alla prospettiva di farlo. Se possibile, vorrei sicuramente unirmi all’IDF e sarei onorato di rappresentare Israele nelle competizioni MMA e Kickboxing”, ha detto Obed. L’atleta spera di completare il processo di immigrazioni con l’aiuto di Shavei Israel, un’organizzazione ebraica con sede in Israele che incoraggia le persone di origine ebraica a rafforzare il loro legame con Israele.
“Siamo molto orgogliosi di Obed e dei suoi risultati impressionanti e non vediamo l’ora di dare il benvenuto a lui e alla sua famiglia qui in Israele insieme agli oltre 700 Bnei Menashe, che porteremo nel prossimo anno”, ha detto il fondatore e presidente di Shavei Israel Michael Freund. “Obed ? un altro esempio eccezionale di come il Bnei Menashe possono contribuire alla societ? israeliana e spero che presto lo vedremo salire sul palco e vincere medaglie per Israele in tutto il mondo”, ha aggiunto. Originaria del villaggio di Thinghlun, nello stato indiano di Mizoram, gli Hrangchals erano l’unica famiglia ebrea in citt?. Nel 2013, hanno venduto la loro casa e terreni agricoli per trasferirsi nella capitale Aizawl al fine di unirsi alla comunit? ebraica locale in attesa dell’opportunit? di fare aliya. Senza la fattoria di famiglia, il padre di Obed, ? stato lasciato senza un lavoro ed essere ebreo rende pi? difficile trovare un lavoro stabile dal momento che gli ebrei non lavorano nello Shabbat o nelle festivit? ebraiche.
Nonostante le difficolt?, Obed ? riuscito a ottenere un ampio riconoscimento nel mondo dello sport e ha vinto premi nelle arti marziali dal Mizoram State Sport Council e dalla Mizoram State Wushu Association, che sono affiliati con l’Associazione Olimpica Indiana e il Comitato Olimpico Internazionale (CIO). “Ho iniziato a praticare le arti marziali fin da giovanissimi, circa 6 anni, ma senza istruzioni adeguate”, riferisce Obed Hrangchal. “Mentre sono cresciuto, sono costantemente migliorato e poi ho iniziato a gareggiare a livello statale nel 2014, quando ho gareggiato nel Kickboxing cinese o Wushu e ho vinto il secondo posto. Nello stesso anno, ho iniziato a studiare Arti Marziali Miste (MMA) con un istruttore.” Finora, pi? di 4.000 Bnei Menashe hanno fatto aliya in Israele negli ultimi due decenni, grazie in gran parte a Shavei Israele. Altri 6.500 rimangono in India, tutti i quali desiderano rendere lo stato ebraico la loro casa.
Quest’anno Shavei Israel porter? un gruppo di 250 immigrati Bnei Menashe dall’India nord-orientale in Israele con l’aliyah. Tra questi vi ? Esther Haokip, nativa del Manipur, molto emozionata di potere realizzare il suo sogno e ritornare alla terra dei suoi padri.
Questo autunno, dopo molti anni di attesa, Esther Haokip potr? finalmente abbracciare i suoi due nipoti, nati in Israele, che finora non aveva mai incontrato. Esther, una vedova, ? membro della comunit? ebraica Bnei Menashe, i discendenti di una delle Dieci Trib? Perdute di Israele, stabilitisi nell’India nord-orientale. Ha desiderato molto di potere fare aliyah e riabbracciare la sua famiglia in Terra Santa. Il giorno si sta avvicinando a grandi passi e con il vostro aiuto potremo renderlo reale.
Esther risiede nella regione indiana del Manipur, vicino al confine con il Burma e il Bangladesh. “Mio marito Yishai ? mancato nel 2009 e il suo sogno di fare aliyah non si ? mai realizzato”, ci dice. “Tuttavia, non ho mai abbandonato il mio sogno e la mia volont? di ritornare nella mia patria, la Terra d’Israele”, aggiunge.
Nel 2007, Esther con le lacrime agli occhi ha salutato sua figlia Chedva, che stava facendo aliyah. Rimasta bloccata in India, Esther non ha visto sua figlia per pi? di 12 anni. Non ha potuto partecipare al suo matrimonio nel 2011, e ancora non ha tenuto in braccio i figli di Chedva, i suoi unici nipoti.
Gi? nel 1998 i genitori di Esther, suo fratello e sua sorella, si erano trasferiti in Israele. “Sono molto felice per loto, ma mi mancano molto. Non ci siamo visti da 21 anni”, ci racconta.
La dolorosa lontanza di Esther dai suoi affetti ? stata molto dolorosa per lei. E da quando suo marito ? morto, si ? occupata dei suoi tre figli che vivono con lei.
Tra qualche mese, Shavei Israel porter? con l’aliy? un gruppo di 250 Bnei Menashe dall’India nord-orientale in Israele. Tra questi Elon Lunkhojang Haokip, nato 55 anni fa a Manipur, ? molto entusiasta e felice di vivere il suo sogno e tornare alla terra dei suoi antenati.
Elon si ricorda di essersi interessato alle sue radici circa 20 anni fa, quando ha capito di essere discendente di una delle Dieci Trib? Perdute di Israele. Elon allora, ha deciso di condurre la vita di un ebreo osservate ed aiutare la sua comunit? con i suoi talenti e la sua forza. Per prima cosa ha fatto da chazan (cantore) nel locale centro comunitario B. Vengnom Beit Shalom, e successivamente ha deciso di fare da mohel (addetto alla circoncisione), portando cos? circa mille bambini Bnei Menashe al patto di Abramo.
Elon ? sposato e ha quattro figli e una figlia, lo seguiranno nel suo ritorno a casa in Terra d’Israele.
“E’ come un sogno per me ritornare alla terra che tanto ho sognato e desiderato. Questo sogno finalmente si sta avverando grazie all’aiuto di Shavei Israel!” ha esclamato Haokip con tanta emozione.
*****************************
Dipende dai fondi raccolti quando Haokip potr? finalmente arrivare in Israele. Il costo per ogni viaggio e la sistemazione di ogni immigrato ? di circa mille dollari. Per ogni mille dollari raccolti, un immigrato pu? fare finalmente il suo viaggio verso Zion.
Cari amici, il Centro Ma’ani, sotto gli auspici di Shavei Israel, ? lieto di invitarvi ad una conferenza su “Il patrimonio dei Bnei Menashe” con Rabbi Hanoch Avidzak; il 30 luglio alle ore 18:00. La conferenza si svolger? in ebraico, presso il Centro Ma’ani, in via Am ve Olamo 3, a Gerusalemme. Per dettagli e registrazione: 02-6256230, oppure via e-mail: office@shavei.org Costo: 10 NIS, verranno serviti snack leggeri.
La nostra direttrice del marketing, fotografa e responsabile dei mezzi di comunicazione, Laura Ben-David, ha scattato migliaia di foto dei Bnei Menashe, dall’India a Israele, e li ha presentati al pubblico di tutto il mondo.
La sua ultima mostra, che parla della storia dei Bnei Menashe, ? stata presentata durante l’apertura del Festival GATI – Arti della Galilea, durante le feste di Pesach a Tsfat.
Le foto di Laura, gi? presentate all’AACI di Gerusalemme, erano dedicate al viaggio dei Bnei Menashe fino in Israele e riflettevano i tre capitoli della loro storia: ricordi dell’India, l’aliy?, e la nuova vita nello Stato Ebraico.
Per caso, alcune foto mostrano dei Bnei Menashe che proprio ora vivono a Tsfat. “Per una volta non sono andata a Tsfat a fare foto, ma per metterle in mostra. Questo ? parte del mio lavoro per Shavei Israel, un lavoro pieno di amore”.
La mostra pu? essere portata in altri luoghi e istituzioni, sinagoghe o centri comunitari. Per ulteriori informazioni scrivete a laura@shavei.org
