Aiutiamo i più vulnerabili tra noi. Aiutaci ad aiutare!

Coronavirus: In questo periodo di profonda crisi,oltre 100 immigrati ebrei cinesi in Israele e Bnei Menashe hanno perso il lavoro e molti altri hanno perso il loro.

Sulla scia della crisi del Coronavirus, Shavei Israel ha iniziato a distribuire pacchi alimentari, buoni per i supermercati e aiuti finanziari alle famiglie di 124 immigrati Bnei Menashe in Israele dall’India che hanno perso il lavoro nelle ultime settimane. Assistiamo anche immigranti ebrei sudamericani, russi e cinesi. Ma abbiamo bisogno del tuo aiuto! La Pasqua ebraica è a pochi giorni di distanza.

Vai su https://shavei.org/donations/corona/ e contribuisci oggi.

In questo momento difficile, soprattutto prima della Pasqua ebraica, aiutiamo i più vulnerabili tra noi.

Unisciti a noi nel nostro supporto di questa community speciale. Nessuna donazione è troppo grande o troppo piccola.

Clicca sul link e invia una piccola donazione.

Grazie di cuore

Parashat Tzav – Shabbat HaGadol

Testo dello scrittore brasiliano Moacyr Scliar

Vorrei condividere un testo dello scrittore brasiliano Moacyr Scliar. Spero che tu possa usarlo nel Seder di Pesah, insieme al testo tradizionale. [Presenteremo brani selezionati da Edith Blaustein nel 2008 dal testo originale di Moacyr Scliar, “Un Seder per i nostri giorni”]

All’avvio del Seder

Questa tavola attorno alla quale ci riuniamo, questo tavolo con matzot ed erbe amare, questo tavolo di Pesach con il suo asciugamano immacolato, questo tavolo non è un tavolo; è una nave magica con la quale navighiamo attraverso la nebbia del passato, alla ricerca dei ricordi della nostra gente.

Ci sediamo a questo tavolo, quindi.

Siamo in tanti, stasera.

Siamo quelli che sono e quelli che sono già andati; siamo i genitori e i bambini e siamo anche i nostri antenati. Siamo un intero popolo, attorno a questo tavolo. Eccoci, per festeggiare, eccoci a testimoniare.

Testimoniare è la più grande missione del giudaismo. Testimoniare è distinguere tra luce e oscurità, tra giusto e ingiusto. È ricordare i tempi che sono passati in modo che il presente possa essere estratto dalla sua lezione.

Prima di HaLachmaniá

Questo è il pane della povertà che i nostri antenati hanno mangiato nella terra d’Egitto. Chiunque abbia fame – e molti hanno fame in questo mondo in cui viviamo – venga e mangi. Chiunque abbia bisogno – e molti sono coloro che hanno bisogno in questo mondo in cui viviamo – venga e celebri la Pasqua con noi.

È l’eredità etica del nostro popolo, il messaggio contenuto in questo semplice cibo, questo pane azzimo che lo ha sostenuto nel deserto e che lo ha sostenuto per generazioni. Dobbiamo essere equi e solidali, dobbiamo sostenere i deboli e aiutare i meno privilegiati.

Il deserto che dobbiamo attraversare oggi non è una distesa di sabbia sterile, calcinata dal sole implacabile. È il deserto di sfiducia, ostilità, alienazione degli esseri umani. Per questa traversata dobbiamo dotarci delle riserve morali accumulate dal giudaismo, con le poche e semplici verità che costituiscono la saggezza del popolo. Ama il prossimo tuo come te stesso. Condividi il tuo pane con lui. Invitalo al tuo tavolo. Aiutalo ad attraversare il deserto della sua esistenza.

Prima di Ma Nishtaná

Mi chiedi, figlio mio, perché stasera è diverso da ogni notte. Perché ogni sera mangiamo chamez (pane lievitato) e matzah e stasera solo matzah(pane azzimo). Perché ogni sera mangiamo verdure diverse e stasera solo erba amara.

Perché abbiamo bagnato il cibo due volte. Perché mangiamo sdraiati.

Ti ringrazio, figlio mio. Ti ringrazio per avermelo chiesto perché, se me lo chiedi, non posso dimenticare; se chiedi, non posso tacere. Attraverso la tua voce innocente, figlio mio, parla la nostra coscienza. La tua voce mi porta alla verità.

Perché questa notte è diversa da tutte le notti, figlio mio? Perché stasera ricordiamo.

Ricordiamo quelli che erano schiavi in ​​Egitto, quelli sulle cui spalle si spezzò la frusta del faraone.

Ricordiamo fame, stanchezza, sudore, sangue, lacrime. Ricordiamo l’impotenza degli oppressi di fronte all’arroganza dei potenti.

Ricordiamo con sollievo: è il passato.

Ricordiamo con tristezza: è il presente.

Ci sono ancora faraoni. Ci sono ancora schiavi.

Prima di leggere i quattro bambini:

Non essere come l’ingenuo, che ignora i drammi del suo mondo, non essere come il perverso, che li conosce, ma non fa nulla per cambiare la situazione.

Chiedi, figlio mio, chiedi tutto quello che vuoi sapere – il dubbio è il percorso verso la conoscenza.

Ma quando diventi saggio, cerca di usare la tua saggezza a beneficio degli altri. Condividilo, mentre condividiamo la nostra matzah oggi, segui i consigli dei nostri saggi e ricorda la partenza dall’Egitto, non solo nella notte di Pesach, ma ogni giorno della tua vita.

Gioia in Colombia :-) Mazal tov!

Vogliamo congratularci con Yosef Chaim per il suo matrimonio la scorsa settimana; un messaggio di speranza in questo momento difficile in tutto il mondo.

Lo abbiamo ricevuto nella nostra kehila quando era ancora un ragazzo. Ora, dopo essere andato in Eretz Israel, aver studiato nella Yeshiva ed essere stato nell’esercito, siamo tornati da lui per il suo matrimonio.

Tutti questi sono grandi traguardi che sono stati visti nel tempo e per i quali ringrazio il lavoro di Shavei Israel.

Rabbi Elad Villegas

Immigrato ebreo indiano in Israele attaccato in un incidente razzista a Tiberiade

Am-Shalem Singson, 28 anni, un giovane membro della comunità ebraica di Bnei Menashe, originariamente trasferito in Israele da Manipur, in India, nel 2017, è stato attaccato sabato a Tiberiade da due uomini.

Am-Shalem Singson, 28 anni, un giovane membro della comunità ebraica di Bnei Menashe, e recente immigrato in Israele da Manipur, in India, è stato attaccato sabato in un incidente razzista a Tiberiade da due uomini, secondo un comunicato stampa di Shavei Israel, un Organizzazione ebraica di sensibilizzazione israeliana. 
Gli aggressori hanno urlato riferimenti razzisti a Singson, incluso chiamarlo “cinese” e “Corona”, mentre lo picchiavano e gli davano un calcio nel petto. Singson fu in seguito ricoverato al Baruch Padeh Medical Center di Tiberas. Tuttavia, ha riportato lesioni al torace e ai polmoni, è considerato in condizioni stabili. 

Singson, la cui madre, nonna e fratello si trasferì in Israele con lui, vive a Tiberiade e frequenta un Hesder Yeshiva a Ma’alot. “Ho detto ad entrambi gli aggressori che non ero nemmeno cinese, ma piuttosto un ebreo della comunità di Bnei Menashe, non che ci fosse alcuna giustificazione per attaccare un ragazzo cinese o chiunque altro. Ma erano completamente impazziti e mi hanno preso a calci duramente mentre urlavano: “Corona! Corona! ‘”, Disse Singson dal suo letto d’ospedale.“Shavei Israel è sbalordito dall’attacco vizioso e razzista di Am-Shalem Singson ieri a Tiberiade. I Bnei Menashe sono i nostri fratelli e sorelle, e chiunque alzi una mano contro di loro deve essere assicurato alla giustizia. Chiedo che vengano prese delle misure e chiedo alla polizia di indagare immediatamente su questo incidente “, ha dichiarato Michael Freund, Presidente di Shavei Israel. 

“Il coronavirus non distingue tra diversi tipi di israeliani in base al colore della loro pelle o alla forma dei loro occhi – e nessuno dei due dovrebbe farlo”, ha continuato Freund. Ci sono circa 6.500 membri della comunità di Bnei Menashe che vivono ancora nel nord-est dell’India, mentre circa 3.000 hanno fatto di Israele la loro casa dalla metà degli anni 2000. 700 persone Bnei Menashe sono attualmente in attesa di approvazione da parte del governo israeliano per l’immigrazione. Lo stesso Singson è emigrato in Israele nel 2017. Questa non è la prima volta che si verifica un razzismo in Israele a causa del coronavirus. Alla fine di febbraio, un israelita giapponese-americano, immigrato in Israele nove anni fa, ha parlato al Jerusalem Post descrivendo un livello crescente e scomodo di razzismo contro gli asiatici in Israele dall’inizio dell’epidemia di coronavirus. 



PURIM IN TUTTO IL MONDO NEL 2020

Come ogni anno, abbiamo raccolto numerose foto dalle nostre comunità in tutto il mondo di costumi, lettura di megillah, celebrazioni e feste. Sebbene la minaccia del coronavirus Covid-19 sia nella mente di tutti e alcuni eventi siano stati attenuati o addirittura annullati, la gioia e lo spirito festivo sono ancora riusciti a infondere tutte le nostre comunità e abbiamo le foto per dimostrarlo.

Israel Air Force Presentazione di Yonatan Kashtan

Il centro Ma’ani, un progetto Shavei Israel sponsorizzato dal Ministero della Cultura di Israele, ha presentato il suo ultimo programma “Higanu Habaita”. Questa serie di seminari il cui nome significa “Siamo tornati a casa” presenta nuovi immigrati con storie eccezionali.

Questa settimana abbiamo presentato Yonatan Kashtan che ha prestato servizio nell’Unità per le relazioni internazionali dell’Aeronautica israeliana dal 2016 al 2019. Yonatan, nato nel 1996 a Montevideo, in Uruguay, è emigrato in Israele con sua madre nel 2008.

Dopo aver frequentato il liceo, Yonatan ha lavorato come ingegnere preparatorio e poi tre anni nell’aeronautica militare, che sono state, ad oggi, le sue esperienze più importanti.

Yonatan ha condiviso la sua affascinante storia, in spagnolo, ed è stato molto ben accolto dalle numerose presenze. I nostri più sinceri ringraziamenti a Yonatan per il suo tempo. Attendiamo con ansia la prossima presentazione di “Higanu Habaita”.

L’impatto del virus corona su Shavei Israele

Quasi esattamente tre anni dopo che Shavei Israel portò in Israele cinque giovani donne della comunità ebraica di Kaifeng, i nostri piani per portare un’altra giovane donna furono interrotti, almeno temporaneamente, dal potente virus della corona, ora noto come Covid-19.

Con la Cina che diventa l’epicentro di ciò che si sta rapidamente trasformando in una pandemia, l’aliya sembrava più dubbiosa mentre si avvicinava la data. Al 30 gennaio, quando i voli tra la Cina e Israele furono cancellati, ovviamente sapevamo che la data di Aliyah avrebbe dovuto essere rispettata in futuro, anche se non possiamo sapere quando tale data sarà.

Questa aliyah non è stato l’unico evento di Shavei Israel interessato dal virus corona. Un giovane della stessa comunità ebraica di Kaifeng che Shavei Israel ha portato in Aliya e frequentato diversi anni fa, ha fissato la sua data del matrimonio che si terrà tra poche settimane in Israele. Dopo molti sforzi, la sua famiglia in Cina ottenne i visti corrispondenti e organizzò i costosi biglietti per partecipare alla felice occasione. Ora, non c’è quasi alcuna possibilità che la sua famiglia possa festeggiare con lui.

Tutto il personale di Shavei Israel, prega per un rapido contenimento del virus corona Covid-19 e per la pronta guarigione e la buona salute di tutti coloro che sono infetti.

Le quattro mitzvot di Purim

A purim si devono compiere quattro mitzvoth, andiamo a vedere quali sono e quando si devono fare.

  1. La lettura della meghillàt Esther due volte: la sera e al mattino.

La sera dall’uscita delle stelle fino all’alba .

Al mattino dal sorgere del sole e si può posticipare la lettura fino al tramonto.

E’ fondamentale ascoltare ogni singola parola della Meghillà per uscire d’obbligo, pertanto è importante stare in silenzio durante la lettura.

2. Tzedakà – l’elemosina

La mitzvà si deve fare obbligatoriamente il giorno di Purìm. Se si è fatto tzedakà alla sera non si è adempiuto al precetto.

Si deve dare minimo a due poveri ma è bene dare qualche offerta a chiunque lo chieda. Si può dare del cibo (almeno due cibi a due poveri) o del denaro o dei vestiti (almeno due vestiti a due poveri).

3. Mishloach Manot (scambio di doni)

Si devono fare obbligatoriamente il giorno di Purìm. Se si è fatto lo scambio dei doni alla sera non si è adempiuto al precetto.

Si devono inviare ad almeno un amico due cibi pronti, ma è bene dare qualche dono anche ad altri amici.

4. Banchetto

Il giorno di Purim si mangia pane (per fare la hamotzì) o almeno un cibo che richiede la benedizione di mezonòt (dolci o farinacei) e si consuma della carne. Ma non vi sono regole fisse a riguardo. Ognuno si cibi di ciò che preferisce. E’ preferibile bere del vino nel corso del banchetto. E’ bene bere ma solo fino al punto da essere colti da sonnolenza. (Chazòn ‘Ovadià pag. 175) .

Purim Sameach a tutti!

Il mese di Adar e le sue virtù

Secondo il conteggio dei mesi che iniziano con Nissan, Adar è l’ultimo mese dell’anno.

Nel mese di Shvat, ci viene dato il potere di lavorare sulla crescita, cercando di arrampicarci in nuovi luoghi spirituali che non conoscevamo. Adar è la continuazione del mese di Shvat – in cui trasciniamo le rivelazioni “celesti” quaggiù, nelle realtà fisiche e “basse”.

E queste sono le forze che riceviamo questo mese: le forze per applicare ciò che abbiamo compreso. Far giungere nel nostro cuore e nelle nostre azioni le forze che sono già scese nelle nostre menti.

Ma noi sappiamo, sfortunatamente, che gran parte della magia delle intuizioni svanisce quando arriviamo ad applicarle nella vita reale, e molte idee che vengono in mente prima di coricarsi sembrano un po’ meno brillanti al mattino. Quindi, dove otteniamo tale potere che ci consente di far giungere correttamente e con successo le nostre intuizioni – nella vita di tutti i giorni?

I nostri saggi insegnano che questo potere deriva dalla gioia: “La Shchinà (presenza di Dio)si manifesta nella gioia”. E ci viene anche insegnato che l’oscurità non è sopportata da bastoni e pietre, ma dalla luce. Pertanto, al fine di aggiungere gioia nel mese di Adar, che è la sua virtù – dobbiamo aumentare le buone azioni , la misericordia, le mitzvot (precetti), lo studio della Torah, e così illumineremo il mondo – e la tristezza e l’oscurità scompariranno comunque.

E perché nel mese di Adar le due cose si collegano: gioia da un lato e il dare – dall’altro? Perché la maggior parte della gioia di una persona dipende dal suo dare, come il Rebbe di Lubavitch scrisse a uno dei suoi studenti: “La maggior parte della soddisfazione dell’uomo nella sua vita – la sensazione di fare del bene agli altri”.

IL POPOLO DEL LIBRO – IN MOLTE LINGUE

Dato che il popolo ebraico era unito alla terra di Israele, ci fu comandato di scolpire tavole di pietra che avrebbero “chiarito bene” la Torah. La Gemarà nel trattato Sotah menziona che furono scolpiti nelle 70 lingue del mondo in quel momento. Nel corso di migliaia di anni, poiché il popolo ebraico viveva in molti paesi diversi e sperimentava molti diversi gusti dell’ esilio, alla fine abbiamo adottato le lingue delle nazioni tra le quali vivevamo.

Immagina ora: provieni da uno di questi luoghi in cui la tua lingua madre non è comunemente coperta da una delle principali traduzioni del Tanach (Bibbia) e di altri testi sacri? Ad esempio, se avessimo bisogno di conoscere la nostra eredità in una lingua diversa dall’ebraico o dall’inglese come il cinese, ciò potrebbe richiedere del tempo per tradurre.

Mentre Shavei Israel, e il nostro progetto Ma’ani Center per preservare ed educare sull’eredità dei dispersi di Israele, continuano ad andare ai quattro angoli della terra per riportare ebrei perduti di molte culture e origini diverse, è diventato necessario, al fine di promuovere l’apprendimento, che questi testi siano tradotti in alcune lingue insolite. A modo suo, come le tavole di pietra, Shavei sta lavorando per chiarire bene la Torah per persone di ogni provenienza, comprese le traduzioni in cinese, polacco e altre lingue.

Molti volumi sono già stati completati e sono ora disponibili per gli ebrei che parlano più di dieci lingue diverse da usare di cui hanno bisogno. Questi testi supportano coloro che fanno Aliyah (trasferirsi in Israele) da luoghi lontani, così come quelli che rimangono nei loro paesi d’origine e desiderano esplorare e rivendicare la loro eredità ebraica. Unisciti a noi nell’accogliere gli ebrei di tutto il mondo alle loro radici. 

Persone provenienti da tutto il mondo che usano i testi ebraici tradotti da Shavei Israel per migliorare la loro esperienza di vita e costumi ebraici. In senso orario da sinistra in alto: donna argentina che legge un libro di benedizioni in spagnolo; Bnei Menashe del nordest che indica le preghiere “Selichot” a Kuki; Ebrei polacchi che recitano le preghiere della Chanukah in polacco; Turisti cinesi in Israele usando il libro di Shavei con le benedizioni basate sul pasto di Shabbat in cinese .

Scritto da Michael Barnhard