Traduzione di una commovente intervista a Pnina Tamano Shata, ministro israeliano dell’Aliya e dell’Assorbimento, mentre condivide il dolore della famiglia del defunto Yoel Lhanghel z”l del Bnei Menashe, assassinato a sangue freddo a Kiryat Shmona poche settimane fa.Lettore audio
“Vorrei esprimere le mie condoglianze a Gideon e Batsheva Lhanghal, i genitori di Yoel della comunità Bnei Menashe, immigrati in Israele circa dieci mesi fa, e li abbiamo ricevuti qui. Sfortunatamente Yoel è stato brutalmente assassinato durante le festivita’ da giovani e adolescenti, e questo è un caso molto, molto difficile e la famiglia prova rancore…
“Li ho incontrati per la prima volta quando sono arrivati in Israele, ma è stata un’operazione speciale con centinaia di persone; Sono andata a confortarli la scorsa settimana, e i sentimenti sono stati molto difficili; tutto il loro sogno, tutto il loro essere era quello di immigrare in Israele, incluso Yoel, che voleva diventare un soldato da combattimento ed è venuto con gli occhi brillanti.
“Mi hanno parlato di questo ragazzo che ha aiutato la famiglia di sette figli, dato che era il maggiore, e la madre e il padre hanno il cuore spezzato.
“Soprattutto mi hanno chiesto di portare il messaggio al popolo di Israele: dobbiamo essere più uniti, più tolleranti verso gli altri, per chi non parla la lingua, e sicuramente per la cara comunità Bnei Menashe, che è una comunità molto umile. Ci sono stati canti razzisti e sentimenti molto duri, e penso che sia un compito per tutti noi abbracciarli e aiutarli perché è un enorme crepacuore. Ma vedete ancora che questa è una comunità felice, questa è una comunità felice di essere riuscita a realizzare il sogno sionista. Sai cosa? In una certa misura mi ricorda la mia comunità, gli etiopi, e questa sensazione che ci sia una comunità che non si è ancora integrata a sufficienza ma subisce discriminazioni, è qualcosa che non possiamo permetterci. E così, con l’aiuto di Dio, mercoledì porterò l’Aliyah e il Gabinetto dell’Assorbimento,
«So che ieri il comandante del Distretto Nord ha licenziato il comandante della questura. Ci sono state omissioni terribili, una delle omissioni è che Yoel è arrivato al furgone della polizia ferito, mentre era ancora in vita, e ha mostrato loro le ferite e i lividi a causa del fatto che è stato picchiato duramente e vigorosamente, e il furgone è partito. Questo è qualcosa che nessun genitore nello Stato di Israele, io come madre di una figlia adolescente, è qualcosa che non possiamo tollerare. E quindi al di là del fatto che i giovani, dai 13 ai 18 anni, picchiano come animali un giovane che non conosce nemmeno l’ebraico, a volte provo davvero a pensare a me stessa come a qualcuno che lei stessa è immigrato in Israele, che difficoltà è che non riesci nemmeno a trasmettere il dolore o quello che stava pensando in quei momenti.
“Posso solo abbracciare la sua ragazza Hadassah, che ha assistito agli eventi, e un altro suo amico, che è un soldato e ora è in servizio e, ovviamente, faremo tutto il possibile per abbracciare loro e la famiglia. “