I Ben? Anusim del Portogallo hanno una nuova volontaria per insegnare loro l’ebraico: Shoshana Hovav. Per lei ? una specie di ritorno alle sue radici, visto che i suoi antenati erano parte della Comunit? Ebraica Portoghese prima dell’espulsione nel XV secolo.
La Hovav, 70 anni, ci ha inviato un incredibile albero genealogico della famiglia Tzadik. Yosef ben Yakov, patriarca della famiglia era nato nel 1075 circa nella citt? andalusa di Cordoba. Era un rabbino, filosofo e poeta che ricevette il suo cognome, Tzadik – che significa giustizia – davi abitanti cristiani della citt?, che lo chiamavano “Justo” e “uomo di giustizia”.
Shoshana ha tracciato la famiglia Tazdik e i suoi discendenti in molti luoghi – Amsterdam, Baghdad, Turchia e gli insediamenti ebraici sotto la giurisdizione ottomana a Gerusalemme. Ne ha scritto nel libro??The Shape of the Land? di Rivka Rubin (Yad Ben-Zvi Publishing).
La Hovav ci dice, che anche se le sue ricerche non sono finite e si tratta solo di un sunto preliminare, spera possa bastare per destare curiosit? anche nelle giovani generazioni, per farli esplorare la storia.
Shoshana si tiene impegnata in Portogallo. Tiene dei corsi quotidiani che iniziano alle 10 del mattino e si ripetono ogni ora e mezza. Alle 19 si reca alla sinagoga di Belmonte dove ha creato un altro gruppo di studi di donne, uomini e bambini.
Shoshana Hovav si fermer? purtroppo solo un mese in Portogallo, e risieder? nel “Beit HaAnusim” creato da Shavei Israel. La accompagna suo marito.
La Hovav ha una laurea triennale in Scienze Sociali e una specialistica in Storia, conseguita presso l’Universit? di Haifa. Ha inoltre ottenuto?una seconda laurea specialistica presso l’Universit? di Bar-Ilan, concentrandosi sull’insegnamento per gli studenti con disabilit? di apprendimento.
Shoshana Hovav crede che sia un obbligo personale, ma anche un privilegio portare l’insegnamento ebraico in Portogallo, da dove il viaggio della sua famiglia ? iniziato cos? tanto tempo fa.
Ecco alcune foto di Shoshana in azione:
Beh, non capisco niente di quello che sento pero ? molto importante i lavoro dell’insegnante cosi come dell’approccio di entrambi persone. E’ bello conoscere la lingua di suoi origini cosi come la disponibilit? di SHAVEI per insegnarla.